Assessment of the prescription of red blood cell concentrates in the pediatric age group / Avaliação da prescrição de concentrados de hemácias na faixa etária pediátrica

Summary Objective: To verify the adequacy of red blood cell (RBC) prescription to pediatric patients in different sectors of a pediatric hospital. Method: A retrospective study was conducted including 837/990 RBC transfusion requisition forms for children and adolescents (0 to 13 years old) filed in between January 2007 and April 2015 by the pediatricians of the emergency room (ER), infirmary ward and intensive care unit (pICU). Transfusion requisition forms belonging to patients with chronic anemia or acute hemorrhage, as well as incompletes requisition forms, were excluded. Results: Trigger, prescribed volume and subtype of RBC concentrates were adequate in 532 (65.3%), 460 (58.8%) and 805 (96.2%) of the transfusions, respectively. When the clinical picture was considered, prescription adequacy was higher compared to the use of the hemoglobin level alone (70.9% vs. 41%). The pICU had the highest correct trigger percentage (343 [71.6%]; p<0.001) while the ER showed more often adequate prescribed volumes (119 [66.1%]; p=0.020). The most common inadequacy regarding volume was that of prescriptions above the recommendation > 15 mL/kg found in 309 cases (36.9%). Thirty-two (32) RBC subtypes were requested and none were consistent with current recommendations. Conclusion: The results obtained in our study showed that RBC transfusion occurred more appropriately when the clinical picture was taken into account at request. There was a tendency to prescribe higher volumes and RBC subtypes without the justification of current protocols. Hemotherapic teachings at undergraduate level and medical residency must be improved.

Resumo Objetivo: Verificar a adequação na prescrição de concentrado de hemácias (CH) por pediatras em diferentes setores de um hospital pediátrico. Método: Realizou-se estudo retrospectivo onde avaliamos 837/990 fichas de requisição de CH para crianças e adolescentes (0 a 13 anos), preenchidas entre janeiro de 2007 e abril de 2015 pelos médicos pediatras do pronto-socorro (PS), da enfermaria e da unidade de terapia intensiva (UTI). Excluíram-se as transfusões realizadas em portadores de anemia crônica, crianças com hemorragia aguda e requisições incompletas. Resultados: Gatilho, volume prescrito e subtipo de concentrado de hemácias foram adequados em 532 (65,3%), 460 (58,8%) e 805 (96,2%) das transfusões, respectivamente. Quando foi considerado o quadro clínico, a adequação foi maior em comparação à prescrição pelo valor isolado da hemoglobina (70,9% vs. 41%). A UTI teve o maior percentual de acerto no gatilho (343 [71,6%]; p<0,001) e o PS, no volume prescrito (119 [66,1%]; p=0,020). A inadequação mais comum, em relação ao volume, foi a prescrição acima da recomendação (> 15 mL/kg, 309 [36,9%]). Foram solicitados 32 subtipos de CH e nenhum estava de acordo com as indicações atuais. Conclusão: Os resultados obtidos mostram que a transfusão de CH aconteceu de forma mais adequada quando a situação clínica era levada em conta na solicitação. Houve uma tendência à prescrição de volumes elevados e de subtipos de hemácias não justificados segundo os protocolos atuais. É necessário melhorar o ensino de hemoterapia na graduação e residência médica.

Uso de hemoderivados en hemorragia digestiva / The role of blood products transfusion in the management of gastrointestinal bleeding

Gastrointestinal bleeding is a condition associated with morbidity and mortality. Proper resuscitation is a mainstay of treatment and this includes the use of blood products in most severe cases. The use of blood products has potential side effects, which together with the scarcity and cost of this resource, makes it essential to avoid using them indiscriminately. Recent studies attest restrictive transfusion therapy, meaning that the threshold must be a hemoglobin transfusion of 7 g/dL for most cases. For transfusion of fresh frozen plasma (FFP) and platelets there are no studies aimed at defining the threshold transfusion in the setting of gastrointestinal bleeding. Therefore, recommendations are followed with low level of evidence and extrapolating information from other clinical situations. Transfusing is suggested when the International Normalized Ratio (INR) is greater than 1.5 and when the platelet count is less than 50,000/ mm3. Finally, it is important to individualize treatment and emphasize that patients with cirrhosis with gastrointestinal bleeding should not be transfused with the aim of normalizing coagulation parameters, as these do not reflect the risk of bleeding.

La hemorragia digestiva es una condición asociada a morbilidad y mortalidad. Una correcta reanimación es uno de los pilares del tratamiento y ésta incluye el uso de hemoderivados en la mayoría de los casos graves. El uso de éstos tiene potenciales efectos adversos, lo que junto a la escasez y costo de este recurso, hacen indispensable evitar utilizarlos de manera indiscriminada. Estudios recientes avalan la conducta de una terapia transfusional restrictiva, es decir, que el umbral transfusional debe ser una hemoglobina de 7 g/dL para la mayoría de los casos. En el caso de la transfusión de plasma fresco congelado y plaquetas, no existen estudios dirigidos a definir el umbral transfusional en el escenario de la hemorragia digestiva. Por esta razón se siguen recomendaciones con bajo nivel de evidencia y extrapolando información de otras situaciones clínicas. Se sugiere transfundir plasma fresco congelado cuando el tiempo de protrombina está prolongado, en particular cuando el International Normalized Ratio (INR) es mayor a 1,5 y en el caso de las plaquetas, cuando el recuento es inferior a 50.000/mm3. Por último, es importante individualizar el tratamiento y enfatizar que el paciente con daño hepático crónico con hemorragia digestiva no debe ser transfundido con el objetivo de normalizar los parámetros de coagulación. Los parámetros de coagulación clásicos como el INR no reflejan el riesgo de sangrado en estos pacientes, y en consecuencia, intentar corregirlos implica transfundir en exceso con los efectos negativos que esto implica.

Transfusão de eritrócitos em crianças internadas em unidade de terapia intensiva pediátrica / Red blood cell transfusion in children admitted in a pediatric intensive care unit

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: As indicações de transfusão de eritrócitos não estão bem estabelecidas em crianças gravemente enfermas. O objetivo deste estudo foi descrever a prática da transfusão de eritrócitos na UTI Pediátrica do Hospital de Clínicas da Universidade Estadual Paulista (HC-UNESP). MÉTODO: Estudo retrospectivo observacional realizado durante o ano de 2003. RESULTADOS: Setenta e cinco pacientes receberam transfusão, havendo registro de 105 indicações. Mais da metade dos pacientes (53,3 por cento) tinha menos que um ano de idade. Taquipnéia (75,2 por cento), palidez (65,7 por cento) e hipotensão (51,4 por cento) foram os registros mais freqüentemente observados antes da transfusão. Além disso, a gasometria evidenciou acidose metabólica (68,08 por cento) e hipoxemia (63,8 por cento). Dos 93 registros de valores de hemoglobina (Hb), 54 (58,1 por cento) estavam entre 7 e 10 g/dL e dos 90 registros de hematócrito (Ht) observou-se que 66 (73,3 por cento) apresentavam valores entre 21 por cento e 30 por cento. As principais indicações de transfusão foram anemia em 75 crianças (71,4 por cento) e sangramento ativo em 26 (24,7 por cento). O valor médio de Hb antes da transfusão foi de 7,82 ± 2,82 g/dL. Sete transfusões foram indicadas para pacientes com valores de Hb > 10 g/dL, crianças estas em pós-operatório imediato de intervenção cirúrgica cardíaca e casos de choque séptico. CONCLUSÕES: A transfusão de eritrócitos vem sendo utilizada criteriosamente, com indicações restritivas (Hb entre 7 e 10 g/dL). Nem sempre há anotação dos valores de Hb imediatamente antes da transfusão. A partir deste estudo, foi elaborado um protocolo de indicação de transfusão na unidade.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Indications of red blood cell transfusion in critically ill children are not very well determined. This study aims to describe red blood cells transfusion practice at the PICU of UNESP-Botucatu Medical School. METHODS: Retrospective observational study of all patients who received transfusion during 2003. RESULTS: Seventy five patients received transfusion and 105 indications were recorded. 53.3 percent of the patients were less than one year of age. Increased respiratory rate (75.2 percent), paleness (65.7 percent), and hypotension (51.4 percent) were the alterations more frequently recorded, before transfusion. Also, metabolic acidosis (68.08 percent) e and hipoxemia (63.8 percent) were very frequently observed. From 93 hemoglobin (Hb) values recorded, 54 (58.1 percent) varied from 7 to 10 g/dL and from 90 records of hematocrit (Ht) 66 (73.3 percent) varied from 21 percent to 30 percent. The main indications of the transfusion were anemia, in 75 children (71.4 percent), and active bleeding in 26 (24.7 percent). The mean value of Hb before transfusion was 7.82 ± 2.82 g/dL. Seven transfusions were indicated for patients with Hb levels higher than 10 g/dL (postoperative heart surgery and septic patients). CONCLUSIONS: red blood cells transfusion is carefully prescribed at the PICU by using restrictive indications (Hb between 7 and 10 g/dL). Not always is possible to find out records of the Hb levels immediately before transfusion. Hence, a protocol to better prescribe red blood cell transfusion at the PICU was adopted.

Anemia aguda en la hemorragia digestiva alta. Márgenes de seguridad para su manejo sin transufiones de glóbulos rojo / Acute anemia in high digestive hemorrhage. Margins of securety for their bandling without transfusion of red globules

La transfusión de glóbulos rojos en el paciente con hemorragia aguda, debe siempre ser evaluada en el contexto de una ecuación riesgo beneficio. Las tendencias actuales parecen concluir que resulta inseguro y poco confiable, la utilización de un valor "mágico" de hemotocrito (Hto) para decidir realizar una transfusión de glóbulos rojos. Nosotros hemos realizado un estudio prospectivo, controlado y randomizado, en 60 pacientes con hemorragia digestiva alta aguda, sin deterioro hemodinámico y se los dividió en dos grupos: 1) control: En los que la transfusión se realizaba para mantener el Hito en valores > 28 por ciento. 2) tratamiento: en los que se intensificó hemodilución normovolémica, con soluciones cristaloides y se los montuvo sin transfusión hasta un valor de Hto de 21 por ciento. Todos poseían diagnostico endoscópico de ingreso y fueron evaluados durante el estudio con controles clínicos y de laboratorio. Ambos grupos difirieron significativamente en el valor de el Hto. y Hb. No se observaron diferencias entre los grupos en el número de días de internación requeridos, ni en el número de falla de órganos presentado. Sí hubo diferencia significativa entre los grupos en la cantidad de unidades de glóbulos utilizadas (0.61 + 0.87 vs. 2.14 + 1.10; tratamiento y control respectivamente p < 0.001). El Score APACHE difirió significativamente, siendo mayor en el grupo tratamiento. Ello sugiere que aún los pacientes con mayor edad y probablemente menor reserva fisiológica pueden ser manejados con una conducta transfusional restrictiva, sin complicaciones graves.

La transfusión de sangre y los componentes sanguíneos / Blood transfusion and blood components

El artículo ofrece una descripción de los aspectos más importantes a tener en cuanta en los procesamientos de las transfusiones sanguíneas y brinda un resumen de las características de la sangre total y de los hemoderivados utilizados con mayor frecuencia